Votre playlist espagnole de la rentrée
C’est la rentrée ! Et quoi de mieux pour se motiver que d’écouter de la musique ?
Nous vous avons préparé une petite sélection des meilleures musiques espagnoles de cette rentrée 2021. Au programme : des musiques rythmées, beaucoup de “r” roulé, du soleil, de l’amour, des musiques rock/pop… Plein de découvertes musicales et de raisons d’apprendre l’espagnol 🙂
El pacto, Ketekalles
Ketekalles c’est un groupe de femmes qui a un projet musical féministe et vient bousculer les codes. Le groupe se compose ainsi :
- Cami aux percussions,
- Irene à la basse,
- La Tole à la guitare, la voix et à la composition,
- Sombra Alor à la voix et à la composition.
A elles 4, elles couvrent un large panel musical et mélangent rumba, sons funk, hip hop et soul : un régal pour les oreilles !
Todo de ti, Rauw Alejandro
Rauw Alejandro est un rappeur, chanteur et compositeur portoricain qui s’est fait connaître en France cet été avec son titre pop/R&B Todo de ti.
Cette chanson se veut dansante et entrainante et elle s’inspire des années funk des années 80.
Le chanteur fait également un clin d’oeil aux artistes comme James Brown ou, plus récemment, Bruno Mars. La musique et le clip Todo de ti vous emportent dans une ambiance old school.
Comme la majorité des hits, ce morceau raconte une histoire d’amour, un coup de foudre.
Le chanteur aime tout de cette fille :
Me gusta tu olor = J’aime ton odeur
De tu piel, el color = De ta peau, j’aime ma couleur
Y como me haces sentir = Et la façon dont tu me fais me sentir
Me gusta tu boquita, = J’aime ta petite bouche
Ese labial rosita = Ce rouge à lèvres rose
Y como me besas a mi = Et comment tu m’embrasses
De vuelta pa’ la vuelta, Daddy Yankee & Marc Anthony
Musique urbaine et salsa fusionnent avec ce morceau : c’est une véritable invitation à danser !
Cette musique est en fait la collaboration entre le chanteur de reggaeton Daddy Yankee, le chanteur porto-américain Marc Anthony et un célèbre orchestre de cuivres qui reprend le style de l’époque Las Estrellas de la Fania.
Les sonorités latines, l’univers tropical et rumba de quartier de cette musique devraient vous donner des envie de remuer votre fessier !
C Tagana feat Gipsy Kings, Nicolas Reyes, Tonino Baliardo, Ingobernable
C Tagana c’est un peu la flèche montante des artistes chanteurs espagnols ! Ce rappeur propose en effet des morceaux inattendus avec des collaborations originales notamment celle avec les Gipsy Kings sur le morceau “Ingobernable”
La musique est une chanson sur laquelle on peut danser la rumba, elle est entêtante. Dans le clip, le chanteur apparaît entouré de femmes qui sont ne fait les femmes de sa famille dans la vraie vie. La chanson fait référence à une femme ingouvernable à laquelle il ne suffit pas de dédier des chansons pour qu’elle s’y intéresse. Elle est inatteignable :
Para poder alcanzarte = Pour t’atteindre
Ni una pistola = Ni un pistolet
Para poder gobernarte = Pour te gouverner
Amor ordinario, Dannal Paola
La chanteuse et actrice mexicaine Danna Paola signe “amour ordinaire” et nous propose un clip inspiré des mondes de l’art et de la comédie musicale, à l’image d’un film. Chevaliers, princesses… Danna Paola fait passer un message à travers sa chanson : “on ne doit jamais se laisser traiter comme une personne sans importance”.
La chanteuse fait d’ailleurs une référence en disant “Nunca ames a alguien que te haga sentir ordinario“, traduisez : n’aimez jamais quelqu’un qui vous fait sentir ordinaire. Cette phrase renvoie en réalité à l’auteur Oscar Wilde, à l’origine de cette phrase brève mais mémorable.
Ni vivo ni muerto, Micro TDH ft Lasso
Les deux chanteurs vénézuéliens se sont associés pour chanter cette ballade musicale qui raconte une histoire romantique mais en deux versions.
Dans la première version, l’homme amoureux donne tout pour la personne qu’il aime mais cette dernière est indifférente. Dans la seconde version, l’homme amoureux est fatigué et lassé d’avoir tout fait pour la personne qu’il aime : il ne veut plus en attendre parler et c’est là que les rôles s’inversent. En réalité, cette chanson c’est un peu un clin d’œil au diction “fuis-moi je te suis, suis-moi je te fuis”.
Le clip audio, comme beaucoup, affiche directement les paroles de la chanson ce qui est idéal pour réussir à associer à un mot à sa signification.
A ti no te importa si estoy vivo o muerto = Tu ne te soucies pas de savoir si je suis vivant ou mort.
Me piensas, me llamas, me escribes = Tu penses à moi, tu m’appelles, tu m’écris
Que tú quieres estar conmigo = Que tu veux être avec moi
Y a mí no me importa = Et moi je m’en fiche
Girl like me, Black Eyes Peas feat Shakira
Vous avez certainement entendu cette chanson cet été ?! La collaboration entre les Black Eyed Peas et Shakira est un véritable succès.
La musique n’est pas 100% en espagnol mais elle donne la pêche !
Voici un passage traduit :
Me llevas en tu mente = Tu penses constamment à moi
Soy adictiva como el azúcar = Je suis addictive comme le sucre
Me buscas permanentemente = Tu me chers constamment
¿No ves que solo quiero jugar? = Ne vois-tu pas que je veux seulement jouer ?
Bailamos, Lucenzo
J’ai choisi cette chanson car elle est beaucoup passée à la radio ces derniers mois mais aussi car le chanteur parle relativement lentement et articule particulièrement bien : deux éléments qui font que la compréhension est plus facile.
Le chanteur Lucenzo enchaîne les hits depuis son premier album et le titre “bailamos” prend la même direction. Le titre dansant du chanteur franco-portugais évoque sa relation avec une femme qu’il a rencontré en dansant la lambada :
Ven baila conmigo hasta el amanecer = Viens danser avec moi jusqu’à l’aube
Yo solo necesito una ocasión = J’ai juste besoin d’une occasion
No quisiera vivir una ilusión = Je ne voudrais pas vivre une illusion
N’oubliez pas de me dire quel est votre titre préféré et de nous partager vos propres découvertes en commentaire !
Répondre
Se joindre à la discussion ?Vous êtes libre de contribuer !