Le passé composé en espagnol
Le passé composé est l’un des trois temps les plus utilisés en espagnol avec le passé simple et l’imparfait. Voyons ensemble comment former le passé composé – pretérito perfecto – et quand l’utiliser.
Comment former le passé composé ?
L’auxiliaire avoir
Le passé composé, comme en français, se conjugue avec l’auxiliaire avoir et le participe passé du verbe conjugué. Pour rappel, en espagnol il existe deux verbes « avoir » qui sont :
- Tener : qui exprime la possession
- Haber : qui est employé en tant qu’auxiliaire et dans des expressions tel que « il y a »
On prend donc l’auxiliaire Haber, que l’on conjugue au présent de l’indicatif :
(yo) he = j’ai
(tú) has = tu as
(él) ha = il a
(ns) hemos = nous avons
(vs) habéis = vous avez
(ellos) han = ils ont
Le participe passé
Ensuite on prend le verbe que l’on souhaite conjuguer et on vient déterminer son groupe verbal, selon si l’infinitif du verbe se termine par -ar, -er ou -ir.
Exemples : hablar est un verbe du 1er groupe. Comer un verbe du 2ème groupe. Vivir un verbe du 3ème groupe.
Ensuite, afin de conjuguer le verbe en question on va prendre son radical. Pour ce faire, il vous suffit de retirer la terminaison -ar, -er ou -ir au verbe et vous obtenez le radical !
Exemples : le radical de hablar est habl. Le radical de comer est com. Et le radical de vivir est viv.
Enfin, pour trouver le participe passé du verbe il vous suffit :
- Pour les verbes du 1er groupe, d’ajouter -ado au radical
- Pour les verbes du 2ème et 3ème groupes, d’ajouter -ido au radical que vous venez de trouver
Hablar => Verbe du 1er groupe (infinitif se finit en ar)
Formation du participe passé => Hablar – ar = Habl + ado => Hablado
Comer => Verbe du 2ème groupe (infinitif se finit en er)
Formation du participe passé => Comer – er = Com + ido => Comido
Vivir => Verbe du 3ème groupe (infinitif se finit en ir)
Formation du participe passé => Vivir – ir = Viv + ido => Vivido
Vous voyez, la formation du participe passé est particulièrement aisée 😉
Les verbes réguliers
Vous l’aurez compris, il existe des verbes réguliers et des verbes irréguliers pour la conjugaison au passé composé. Commençons d’abord par les réguliers !
Pour conjuguer un verbe régulier au passé composé, retenez :
Auxiliaire haber + participe passé du verbe
Il faudra ensuite conjuguer le verbe haber à la bonne personne. Voici donc trois verbes conjugués appartenant aux 3 groupes verbes :
| Hablar = parler | Comer = manger | Vivir = vivre |
| He hablado | He comido | He vivido |
| Has hablado | Has comido | Has vivido |
| Ha hablado | Ha comido | Ha vivido |
| Hemos hablado | Hemos comido | Hemos vivido |
| Habéis hablado | Habéis comido | Habéis vivido |
| Han hablado | Han comido | Han vivido |
Les verbes irréguliers
Vous vous en doutiez, l’apprentissage du passé composé comporte aussi celui de verbes irréguliers qui ne répondent pas aux règles précédemment énoncées.
La bonne nouvelle est que la conjugaison du verbe haber ne change jamais. Ainsi, il vous faudra seulement apprendre par cœur les participes passés des 10 verbes ci-dessous :
Hacer (faire) = hecho
Ver (voir) = visto
Decir (dire) = dicho
Freír (frire) = freído/frito
Escribir (écrire) = escrito
Imprimir (imprimer) = imprimido/impreso
Cubrir (couvrir) = cubierto
Volver (revenir) = vuelto
Poner (mettre, poser) = puesto
Abrir (ouvrir) = abierto
Provir (fournir) = proveído/provisto
Romper (casser) = roto
Suscribir (souscrire) = suscrito/suscripto
Morir (mourir) = muerto
Aussi, si c’est une voyelle qui précède la terminaison -ido, alors il faut ajouter un accent au i >-í
Par exemples :
- Leer = Lire > Leído
- Traer = Apporter > Traído
Enfin, la dernière chose à prendre en compte est que pour les verbes dits pronominaux il vous faudra bien penser à ajouter les pronoms réfléchis.
Les verbes pronominaux au passé composé
Souvenez-vous : les verbes pronominaux sont des verbes qui se conjuguent avec un pronom réfléchi (me, te, se…).
Nous avons consacré un article complet aux verbes pronominaux, mais voici un rapide rappel au présent de l’indicatif :
Me ducho = Je me douche
Se despierta = Il/Elle se réveille
Nos levantamos = Nous nous levons
Au passé composé, il faut donc bien penser à réutiliser ce petit pronom réfléchi, et à le placer avant l’auxiliaire Haber.
Je me suis douché => Me he duchado
Il s’est réveillé => Se ha despertado
Nous nous sommes levés => Nos hemos levantado
Quand utiliser le passé composé ?
On utilisera le passé composé pour :
➔ Parler d’actions commencées dans le passé et qui ont encore un lien avec le présent.
➔ Exprimer une action passée mais proche du présent à la fois
➔ Exprimer une action achevée qui influence le présent ou le futur
On retrouve d’ailleurs souvent dans la phrase les mots suivants pour faire le lien avec le présent : hoy, esta mañana, esta noche, algunas veces…
La présence d’adverbes et de certains démonstartifs permettent aussi de de savoir quand utiliser la passé composé :
– > Este año = Cette année
-> Esa casa = Cette maison (là)
-> Hace un mes = Cela fait un mois
-> La semana pasada = La semaine dernière
-> Siempre = Toujours
Exemples :
- Hoy he comido con Maria = aujourdh’ui j’ai mangé avec Maria -> C’est une action passée mais qui est toujours actuelle car passée dans la journée.
- Está cansado, esta noche se ha despertado cada dos horas = cette nuit il s’est réveillé toutes les deux heures -> l’action a une incidence sur le présent
- Habéis puesto el trato = vous avez accepté le deal -> le deal est toujours d’actualité
Exercice corrigé : le passé composé en espagnol
Dans l’onglet suivant, les phrases en français sont au passé composé.
Essayez de former ses phrases en espagnol, puis vérifiez vos réponses en ouvrant le deuxième onglet.
J’ai vu la mer.
Il a écrit un roman.
Nous avons ouvert la porte.
Elles ont parlé de toi.
Tu as trop mangé.
J’ai vu la mer => He visto el mar.
Il a écrit un roman. => Ha escrito una novela.
Nous avons ouvert la porte. => Hemos abierto la puerta.
Elles ont parlé de toi. => Han hablado de ti.
Tu as trop mangé. => Has comido demasiado.
Je me suis douché => Me he ducho
Il s’est réveillé => Se ha despierto
Nous nous sommes levés => Nos hemos levantados
3 fautes ! C’est : me he duchado/ se ha despertado / nos hemos levantado /
Bonjour,
Merci pour votre commentaire.
En effet, un moment d’inattention et 3 erreurs se faufilent dans la leçon…
Merci pour votre œil avisé !
C parfait merci beaucoup il ne manque que le verbe FREÍR
Quelqu’un pourrait me proposé 5 questions réponse au passé composé en espagnol s’il vous plaît merci
Bonjour ! Un exercice corrigé est prévu en fin de leçon avec 5 phrases en français à former en espagnol 😉
Comment se fait une question au passé composé?
Bonjour. Pour former une question, c’est la même chose pour tous les temps 🙂
Pour une question fermée, on ajoute un point d’interrogation en début et en fin de phrase “¿ … ?”
Pour les questions ouvertes,c’est pareil avec l’emploi d’un pronom interrogatif (comment, quand, quand, où, quoi…)
N’hésitez pas à consulter cet article pour vous aider :
https://www.hoy-espagnol.com/les-questions/
Dans les exemples donnés: se ha despertado et non ” se ha despertando” comme c’est écrit.
Faute de frappe, merci Carole 😉
Salut quelqu’un aurait des phrases au passé composé avec les verbes llamarse, vivir et llevar, avec des personnes différentes
“une action passée qui est toujours actuel-LE* ” (si je peux me permettre). Merci pour votre blog!
Merci à vous !
Les retours sont toujours constructifs : la preuve avec cette petite coquille 😉